Per: Timothy Barton

Això que dius que “tot allò que ve de fora…en català” n’hi un munt d’exemples. No sé quantes vegades he estat xerrant amb un català i després s’adona que sóc foraster o canvia al castellà. Fixeu-vos com, fins i tot, quan molts catalans parlen en anglès tot els noms propis els pronuncien en castellà. Sempre que he sentit Xavier Trias parlant en anglès ha dit “Barthalona”, con si així els anglesos ho entendrien millor.